1
00:01:43,290 --> 00:01:45,957
मिशन पूरा हुआ, बॉस!

2
00:01:46,040 --> 00:01:47,457
हाँ, उह... बढ़िया।

3
00:01:47,540 --> 00:01:50,437
छुटकारा पाना आसान नहीं था
उन अमेरिकियों में से,

4
00:01:50,520 --> 00:01:52,560
लेकिन हम कितने अच्छे हैं।

5
00:01:53,190 --> 00:01:53,987
लेकिन क्यों...?

6
00:01:54,070 --> 00:01:55,927
ओह, ये?

7
00:01:56,010 --> 00:01:59,070
आख़िर तुम लोग क्या कर रहे थे?

8
00:02:00,840 --> 00:02:02,757
वैसे भी, अच्छा काम!

9
00:02:02,840 --> 00:02:04,987
अब मैं आख़िरकार उस छोटे आदमी को जगा सकता हूँ।

10
00:02:05,070 --> 00:02:08,927
वाह, रुको, रुको! यह भावना क्या है?

11
00:02:09,010 --> 00:02:13,807
ये अकथनीय चाहत,
यह गर्मजोशी और आकर्षण.

12
00:02:13,890 --> 00:02:17,277
ऐसा है मानो
मुझे मेरा खोया हुआ आधा हिस्सा मिल गया है।

13
00:02:17,360 --> 00:02:19,690
वह कौन है, मास्टर?

14
00:02:20,240 --> 00:02:22,057
तो आपकी अंतरात्मा उसे पहचान लेती है।

15
00:02:22,140 --> 00:02:25,070
धैर्य रखें। मैं परिचय कराऊंगा
तुम दोनों एक पल में.

16
00:02:25,960 --> 00:02:27,510
डब्लू-इसका क्या मतलब है?!

17
00:02:28,160 --> 00:02:31,577
Y-आपको उसके साथ नम्र रहना होगा, बॉस!

18
00:02:31,660 --> 00:02:34,077
नहीं तो पत्ते
तुरंत टूट जाएगा.

19
00:02:34,160 --> 00:02:36,577
नहीं - नहीं! मुझे इस इंसान से नफरत है!

20
00:02:36,660 --> 00:02:38,607
उसका प्रभुत्व भयावह है!

21
00:02:38,690 --> 00:02:40,827
बटलर! बटलर!

22
00:02:40,910 --> 00:02:44,290
शांत! मैं बस तुम्हें आगे बढ़ा रहा हूं
एक बड़े घर में!

23
00:02:44,820 --> 00:02:46,320
ओउ! उससे ठेस पहुँचती है!

24
00:02:46,660 --> 00:02:51,157
ओह, कितना अद्भुत! यह मनहूस अनुभूति!

25
00:02:51,240 --> 00:02:53,057
यह घृणित व्यक्ति कौन है?!

26
00:02:53,140 --> 00:02:54,707
वाह! दूर जाओ!

27
00:02:54,790 --> 00:02:58,390
अब, ऊपर कुछ मिट्टी...

28
00:03:00,090 --> 00:03:02,237
और फिर हम जोड़ देंगे
थोड़ा और प्रभुत्व.

29
00:03:02,320 --> 00:03:04,650
क्या? प्रभुत्व?!

30
00:03:13,590 --> 00:03:15,910
मैं-अविश्वसनीय!

31
00:03:18,010 --> 00:03:19,570
वाह...

32
00:03:20,340 --> 00:03:21,550
हो गया.

33
00:03:22,610 --> 00:03:26,467
आइरीन, तुम्हारे माता-पिता को शराब पीने की ज़रूरत है
इन फलों का रस.

34
00:03:26,550 --> 00:03:27,550
चलो तुरंत चलें.

35
00:03:28,490 --> 00:03:29,740
ठीक है!

36
00:03:31,440 --> 00:03:32,627
आज की ताजा खबर।

37
00:03:32,710 --> 00:03:38,640
अमेरिकी जनरल कीरा क्लार्क रही हैं
जिम्मेदार व्यक्ति के रूप में पहचाना गया

38
00:03:39,310 --> 00:03:42,257
गायब होने के लिए
घाना में असंख्य बच्चे।

39
00:03:42,340 --> 00:03:44,530
वे कथित तौर पर थे
भारी श्रम के लिए मजबूर किया गया

40
00:03:45,240 --> 00:03:50,030
और मानसिक रूप से नियंत्रित
एक अवशेष द्वारा भी.

41
00:03:51,590 --> 00:03:54,757
बॉस, ये कैसे बना?
खबर इतनी जल्दी?

42
00:03:54,840 --> 00:03:58,030
ओल्ड एडवर्ड ऐसा नहीं करता
आधे-अधूरे उपाय से चीज़ें।

43
00:03:58,490 --> 00:04:02,090
क्या यह रिपोर्ट आपकी योजना का हिस्सा थी?

44
00:04:04,240 --> 00:04:06,610
इस मकबरे पर इंसानों ने कब्ज़ा कर लिया है।
इसलिए मानव वस्तुओं का उपयोग किया जा सकता है।

45
00:04:06,940 --> 00:04:08,240
अच्छा, मैं बनूँगा।

46
00:04:09,340 --> 00:04:11,110
मेरे पास सेवा भी है.

47
00:04:12,810 --> 00:04:18,240
मैंने एडवर्ड को तस्वीरें और वीडियो भेजे
चाय की कटाई कर रहे बच्चों की.

48
00:04:18,540 --> 00:04:20,207
एकदम सही स्नैपशॉट.

49
00:04:20,290 --> 00:04:21,157
क्या?!

50
00:04:21,240 --> 00:04:26,390
मुझे बूढ़े आदमी से उम्मीद नहीं थी
हालाँकि, उन्हें इतनी जल्दी पारित करना।

51
00:04:26,740 --> 00:04:29,057
ये काफी वायरल भी हो रहा है.

52
00:04:29,140 --> 00:04:32,240
घाना के राष्ट्रपति ने की घोषणा
पेंडोरा से देश की वापसी।

53
00:04:32,540 --> 00:04:34,240
बिलकुल योजना के अनुसार.

54
00:04:35,660 --> 00:04:40,360
- अमेरिकी विदेश विभाग ने वर्णन किया
यह घटना एक अनधिकृत कृत्य है।

55
00:04:39,940 --> 00:04:42,440
- यह पेंडोरा को नीचे रखता है
काफी दबाव भी.

56
00:04:40,360 --> 00:04:43,357
- हालाँकि, एक जाँच
आयोजित किया जाएगा

57
00:04:43,440 --> 00:04:45,290
संगठित भागीदारी से इंकार करने के लिए.

58
00:04:44,110 --> 00:04:47,090
- आइरीन, अपनी चिंता मत करो
अभी के लिए उसके साथ।

59
00:04:45,810 --> 00:04:49,260
- इस कांड के दुष्परिणाम
इनके जल्द ही ख़त्म होने की संभावना नहीं है।

60
00:04:47,090 --> 00:04:49,290
- जो बात ज्यादा मायने रखती है वह है
अपने माता-पिता को ठीक करना।

61
00:04:50,760 --> 00:04:53,257
मैं आपका बहुत आभारी हूं, जूहोऑन।

62
00:04:53,340 --> 00:04:55,360
मैं तुम्हें कभी कैसे चुका सकता हूँ?

63
00:05:01,240 --> 00:05:02,860
W-वहाँ पर वह क्या है?

64
00:05:06,360 --> 00:05:07,990
लाशें?!

65
00:05:09,190 --> 00:05:10,940
मैं आगे गाड़ी नहीं चला रहा हूं.

66
00:05:11,360 --> 00:05:13,060
अब सब लोग बाहर!

67
00:05:14,660 --> 00:05:15,640
नहीं!

68
00:05:16,340 --> 00:05:19,110
क्या हुआ?!

69
00:05:21,560 --> 00:05:23,200
गोली के छेद?

70
00:05:24,110 --> 00:05:25,610
धत तेरी कि...

71
00:05:27,040 --> 00:05:28,527
माँ! पापा!

72
00:05:28,610 --> 00:05:29,907
नहीं!

73
00:05:29,990 --> 00:05:31,110
आइरीन, रुको!

74
00:05:37,610 --> 00:05:38,740
जॉर्ज!

75
00:05:44,050 --> 00:05:46,270
अच्छा ही हुआ। वह अभी भी जीवित है!

76
00:05:48,510 --> 00:05:50,907
उह, हम पर... हमला किया गया...

77
00:05:50,990 --> 00:05:52,410
जॉर्ज!

78
00:05:53,140 --> 00:05:54,490
W-क्या हुआ?!

79
00:05:54,890 --> 00:05:56,990
क्या आपको हमलावर याद हैं?

80
00:05:57,630 --> 00:06:01,490
वे आये... बाहर
एक फ़्रेमयुक्त...पेंटिंग...

81
00:06:01,840 --> 00:06:03,227
जाकर उसके माता-पिता से मिलें!

82
00:06:03,310 --> 00:06:04,210
ठीक है!

83
00:06:07,410 --> 00:06:11,490
कियारा... वह अकेली है
ऐसा कुछ करने में सक्षम.

84
00:06:12,450 --> 00:06:14,490
वे दोनों चले गये!

85
00:06:16,140 --> 00:06:17,490
ये नहीं हो सकता...

86
00:06:18,860 --> 00:06:20,410
चिंता मत करो, आइरीन।

87
00:06:20,840 --> 00:06:24,760
मैं उन्हें ढूंढ लूंगा. लेकिन पहले,
हमें जॉर्ज को बचाना है.

88
00:06:25,140 --> 00:06:27,827
ओउ! दुख होता है, मानव!

89
00:06:27,910 --> 00:06:30,627
लो, ये खाओ.
आप बाद में नये जैसे अच्छे हो जायेंगे।

90
00:06:30,710 --> 00:06:33,177
सुनो, मेरे लिए बहुत देर हो चुकी है...

91
00:06:33,260 --> 00:06:34,207
देर हो गई मेरी गांड.

92
00:06:34,290 --> 00:06:36,590
चुप रहो और चबाओ!

93
00:06:40,570 --> 00:06:43,410
क्या तुम मुझे बचाने या मारने की कोशिश कर रहे हो?!

94
00:06:46,390 --> 00:06:47,740
W-मुझे क्या हो रहा है?

95
00:06:48,560 --> 00:06:50,157
कुंआ? बिल्कुल ठीक काम करता है, है ना?

96
00:06:50,240 --> 00:06:51,910
भगवान का शुक्र है आप बिल्कुल ठीक हैं!

97
00:06:53,510 --> 00:06:56,280
मैं अब हूं, आइरीन।

98
00:06:57,190 --> 00:06:58,157
लेकिन हमारे माता-पिता...

99
00:06:58,240 --> 00:06:59,310
चिंता मत करो.

100
00:06:59,950 --> 00:07:02,940
उनका कभी अपहरण नहीं किया गया.

101
00:07:03,280 --> 00:07:08,027
मैंने उन्हें अंदर खींचते देखा
पेंटिंग मेरी अपनी आँखों से!

102
00:07:08,110 --> 00:07:10,527
वे दोनों असली नहीं थे.

103
00:07:10,610 --> 00:07:11,657
क्या?!

104
00:07:11,740 --> 00:07:17,260
मैंने जेहा से नकली सामान बनवाया था
हमारे जाने से पहले.

105
00:07:16,510 --> 00:07:19,030
नमस्ते, क्या राहत है.

106
00:07:20,760 --> 00:07:26,127
तुम बहुत धोखेबाज कलाकार हो, फिर से!
मैं केवल जालसाजी की देखभाल कर रहा हूँ?!

107
00:07:26,210 --> 00:07:29,530
- आह, कृपया मत करो!
मैंने केवल वही किया जो मुझसे कहा गया था!

108
00:07:27,510 --> 00:07:29,040
- शांत हो जाएं।

109
00:07:29,530 --> 00:07:32,860
ये तो उन्हीं का शुक्रिया है
हमने एक वास्तविक अपहरण को रोका।

110
00:07:35,530 --> 00:07:38,077
इस तरह से देखा जाए तो हम बहुत भाग्यशाली थे।

111
00:07:38,160 --> 00:07:42,030
लेकिन आपने इतने आगे की योजना कैसे बनाई?

112
00:07:42,510 --> 00:07:45,407
आप संभवतः नहीं कर सकते
मालूम था ऐसा होगा.

113
00:07:45,490 --> 00:07:48,030
मान लीजिए कि मुझे तैयार रहना पसंद है।

114
00:07:48,340 --> 00:07:52,140
किसी ने जानबूझकर बनाया है
आपके माता-पिता की हालत खराब है.

115
00:07:52,510 --> 00:07:56,447
मैं खड़ा नहीं रहना चाहता था और
कुछ और भी बुरा घटित होने दो।

116
00:07:56,530 --> 00:07:59,127
Tsk, और मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था...

117
00:07:59,210 --> 00:08:01,947
अब हमें तुरंत हमारे माता-पिता के पास ले चलो!

118
00:08:02,030 --> 00:08:04,577
ठीक है। बस पहले एक गहरी सांस लें।

119
00:08:04,660 --> 00:08:07,177
हम उनका इलाज करने के लिए तुरंत निकलेंगे।

120
00:08:07,260 --> 00:08:08,200
और फिर

121
00:08:08,660 --> 00:08:12,700
हम थोड़ा बदला लेंगे
इस सब के पीछे महिला पर.

122
00:08:14,540 --> 00:08:17,057
आप लोग उस पते पर जाएं।

123
00:08:17,140 --> 00:08:18,487
और तुम पेड़ को खोने का साहस मत करना।

124
00:08:18,570 --> 00:08:19,287
समझ गया।

125
00:08:19,370 --> 00:08:22,840
- वह चीज़ सार्थक है
आपकी जान से भी ज्यादा.

126
00:08:22,500 --> 00:08:23,960
- हाँ, हम कभी कैसे प्यार कर सकते हैं...

127
00:08:22,840 --> 00:08:25,957
- कीरा क्लार्क से मुकाबला करने की आपकी क्या योजना है?

128
00:08:26,040 --> 00:08:28,290
आपका प्रतिद्वंद्वी है
आख़िरकार, अमेरिकी सेना।

129
00:08:28,660 --> 00:08:31,160
यह काफी कठिन होगा
बस उसका पता लगाने के लिए।

130
00:08:31,560 --> 00:08:35,950
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।
वह शायद सबसे पहले हमें ढूंढ लेगी.

131
00:08:36,260 --> 00:08:38,840
और वह कैसे होगी...

132
00:08:40,960 --> 00:08:44,490
अरे, एडवर्ड! वह सचमुच उत्कृष्ट था।

133
00:08:44,910 --> 00:08:48,407
अच्छा, अच्छा. तो आप अभी भी जीवित हैं.

134
00:08:48,490 --> 00:08:49,857
लेकिन अभी जश्न मत मनाओ.

135
00:08:49,940 --> 00:08:54,827
जनरल उसमें सब कुछ करेगा
आपको ढूंढने और आपको अलग करने की शक्ति।

136
00:08:54,910 --> 00:08:58,010
बेहतर होगा कि आप यह सुनिश्चित कर लें कि आप जायें
अपने आप को छुपाने में और...

137
00:08:58,360 --> 00:09:00,410
एक संदिग्ध पेंटिंग आपको धमकी दे रही है.

138
00:09:00,610 --> 00:09:01,790
कार रोको!

139
00:09:03,860 --> 00:09:06,240
हर कोई बाहर! अभी!

140
00:09:11,310 --> 00:09:12,580
क्या...?!

141
00:09:15,090 --> 00:09:16,360
टी-कार...!

142
00:09:22,790 --> 00:09:25,407
यही वह पेंटिंग है जिसका उन्होंने उपयोग किया था
हमारे माता-पिता का अपहरण करने के लिए!

143
00:09:25,490 --> 00:09:27,610
क्या वह वान गाग नहीं है?

144
00:09:28,440 --> 00:09:30,810
क्या यह नीदरलैंड में नहीं होना चाहिए?

145
00:09:31,760 --> 00:09:34,490
आपने निश्चित रूप से हमें लंबे समय तक इंतजार नहीं कराया।

146
00:09:38,890 --> 00:09:42,117
कितनी आकर्षक छोटी सी शरारत है
तुमने खींच लिया, जूहोऑन सुह।

147
00:09:42,200 --> 00:09:43,677
अच्छा, हमारे यहाँ कौन है?

148
00:09:43,760 --> 00:09:47,277
क्या वह हमारा नहीं है
जल्द ही बर्खास्त होने वाला जनरल?

149
00:09:47,360 --> 00:09:51,367
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे घसीटने की
प्रतिष्ठा कीचड़ में?!

150
00:09:51,450 --> 00:09:54,367
मुझे यकीन था कि आप होंगे
कहीं किसी गड्ढे में छुप जाना.

151
00:09:54,450 --> 00:09:57,140
फिर भी आप यहाँ हैं,
अपने आप को इतना व्यस्त रखना.

152
00:09:57,450 --> 00:09:58,787
चुप रहो!

153
00:09:58,870 --> 00:10:03,950
क्या आप सचमुच इसे एक दयनीय स्टंट मानते हैं?
तुम्हारी तरह मुझे नीचे ला सकता है?

154
00:10:04,360 --> 00:10:06,590
ओह, आपका मतलब समाचार से है?

155
00:10:07,200 --> 00:10:10,157
मैं कम परवाह नहीं कर सका
उन हास्यास्पद लेखों के बारे में.

156
00:10:10,240 --> 00:10:13,780
मुझे आइरीन हॉल्टन और पेड़ चाहिए।

157
00:10:14,190 --> 00:10:16,907
अपना जीवन सौदेबाजी में झोंक दो,

158
00:10:16,990 --> 00:10:20,697
और वह पर्याप्त रूप से होना चाहिए
मेरे बर्बाद हुए सम्मान की भरपाई करो.

159
00:10:20,780 --> 00:10:22,357
जूहोन...

160
00:10:22,440 --> 00:10:24,277
यह सब ठीक है. वह झांसा दे रही है.

161
00:10:24,360 --> 00:10:25,590
ओह, क्या मैं हूं?

162
00:10:26,660 --> 00:10:29,657
क्या आप नहीं देख रहे हैं?
लापता हॉल्टन के लिए?

163
00:10:29,740 --> 00:10:33,070
यदि आप इसे जारी रखें
उन्हें मरते हुए देखना चाहते हैं.

164
00:10:33,810 --> 00:10:37,237
तो वजह भी आप ही हैं
वे बहुत बीमार हो गये!

165
00:10:37,320 --> 00:10:39,527
हा, चिंता मत करो.

166
00:10:39,610 --> 00:10:42,017
मैं उन्हें इस पेंटिंग में रख रहा हूं।

167
00:10:42,100 --> 00:10:47,737
या मैं उन्हें बाहर ले जा सकता था और
उनके सिर में गोली मारो.

168
00:10:47,820 --> 00:10:49,737
और तुम्हारे जैसा कायर
खुद को सैनिक कहती है?!

169
00:10:49,820 --> 00:10:52,407
क्या आप इसके बारे में पूरी तरह आश्वस्त हैं?

170
00:10:52,490 --> 00:10:53,407
क्या?

171
00:10:53,490 --> 00:10:57,310
क्या आप निश्चित हैं होल्टन्स
उस पेंटिंग के अंदर हैं?

172
00:10:57,660 --> 00:11:01,727
आपके मन की बात किसने सोची होगी
इतनी बुरी हालत हो गई थी?

173
00:11:01,810 --> 00:11:05,057
ऐसा लगता है कि मैंने यह राउंड जीत लिया है, जूहोऑन सुह!

174
00:11:05,140 --> 00:11:07,457
उन्हें बाहर लाओ.

175
00:11:07,540 --> 00:11:10,057
बस मेरी तरह देखो, ठीक तुम्हारी आंखों के सामने...

176
00:11:10,140 --> 00:11:11,780
टी-वे चले गये!

177
00:11:12,140 --> 00:11:13,907
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?!

178
00:11:13,990 --> 00:11:16,627
हॉल्टन...

179
00:11:16,710 --> 00:11:19,200
वे चले गए.
उनका कहीं कोई पता नहीं है.

180
00:11:21,770 --> 00:11:24,807
क्या आप सचमुच उस सब पर विश्वास करते थे?
आप कितने भोले हो सकते हैं?!

181
00:11:24,890 --> 00:11:26,710
क्या तुम कह रहे हो?

182
00:11:29,760 --> 00:11:31,910
इस बार आपने क्या पकाया है?!

183
00:11:32,390 --> 00:11:36,070
मैं तुम्हें नहीं बता रहा हूं। व्यापार रहस्य.

184
00:11:43,550 --> 00:11:44,820
W-क्या बकवास है?!

185
00:11:45,340 --> 00:11:46,820
बी-बॉस!

186
00:11:47,310 --> 00:11:51,007
यह मेरी मूर्खता थी
यहां तक कि आपसे बात करने की कोशिश भी!

187
00:11:51,090 --> 00:11:54,450
उन सबको खा जाओ, अवशेष!

188
00:11:57,040 --> 00:12:00,170
एम-मेरा शरीर रंग में बदल रहा है, बॉस!

189
00:12:00,840 --> 00:12:03,570
यह बकवास है! कुछ करो, जूहोऑन!

190
00:12:07,160 --> 00:12:09,960
अवशेष प्रतिक्रिया करता है
इसके उपयोगकर्ता की भावनात्मक स्थिति बदल रही है।

191
00:12:10,910 --> 00:12:12,277
यह क्या है?!

192
00:12:12,360 --> 00:12:15,320
उपयोगकर्ता की भावनाएँ नियंत्रण से बाहर हो जाती हैं।

193
00:12:21,690 --> 00:12:23,320
सामान्य! अवशेष!

194
00:12:23,760 --> 00:12:25,820
W-क्या?!

195
00:12:27,260 --> 00:12:28,777
वह करीब था।

196
00:12:28,860 --> 00:12:31,820
- दिवालियापन का अवशेष व्याप्त है।

197
00:12:29,340 --> 00:12:30,740
- आपने हमें बचा लिया...

198
00:12:31,990 --> 00:12:32,820
आइरीन.

199
00:12:34,460 --> 00:12:36,820
यह वैसा ही है जैसा आपने कहा था.

200
00:12:37,090 --> 00:12:39,970
उस महिला ने हमारे माता-पिता का अपहरण नहीं किया।

201
00:12:41,210 --> 00:12:43,480
मैं इसे यहां से ले लूंगा.

202
00:12:44,490 --> 00:12:46,820
सुरक्षित हो जाओ.

203
00:12:50,590 --> 00:12:52,557
हम सभी को यहाँ से निकलना होगा! जल्दी करो!

204
00:12:52,640 --> 00:12:56,390
- आप मुझसे चले जाने की उम्मीद करते हैं
मेरी बहन यहाँ अकेली है?!

205
00:12:53,790 --> 00:12:55,710
- मैं-मैं पहले ही जा चुका हूँ!

206
00:12:58,460 --> 00:13:01,200
आपको और अधिक होना चाहिए
अपने बारे में चिंतित.

207
00:13:01,910 --> 00:13:03,700
इसी क्षण, आइरीन...

208
00:13:06,510 --> 00:13:11,200
...सबसे खतरनाक
अस्तित्व में मानव हथियार.

209
00:13:11,540 --> 00:13:14,200
आइए इसे यहीं और अभी समाप्त करें।

210
00:13:14,510 --> 00:13:17,950
हा, कोई सचमुच क्रोधित है, है ना?

211
00:13:18,350 --> 00:13:23,410
तुमने मेरे माता-पिता का अपहरण करने की कोशिश की
और मेरे भाई को भी मार डालो.

212
00:13:25,360 --> 00:13:26,740
मैं उसे माफ नहीं कर सकता!

213
00:13:27,450 --> 00:13:28,660
क्षमा चाहता हूँ?

214
00:13:33,530 --> 00:13:35,860
आइये देखते हैं...

215
00:13:37,450 --> 00:13:39,450
यदि आप सब बात कर रहे हैं!

216
00:13:49,110 --> 00:13:50,610
आइरीन!

217
00:13:59,260 --> 00:14:02,827
युद्ध का अवशेष है
क्या यह सदैव इतना शक्तिशाली रहा है?

218
00:14:02,910 --> 00:14:04,910
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी.

219
00:14:05,310 --> 00:14:07,210
क्या आइरीन ख़तरे में है?

220
00:14:15,960 --> 00:14:20,530
एक सीधा प्रहार, और तुम हो
पूरी तरह से बेदाग?!

221
00:14:22,540 --> 00:14:26,127
टी-वह मेरी छोटी बहन होगी?

222
00:14:26,210 --> 00:14:28,820
दिवालियापन की रानी, ​​आइरीन होल्टन।

223
00:14:29,290 --> 00:14:31,320
क्या अब मेरी बारी है?

224
00:14:43,360 --> 00:14:44,490
दुनिया में क्या...?!

225
00:15:49,390 --> 00:15:50,700
कहाँ का गधा है रे।

226
00:16:19,160 --> 00:16:20,910
अरे, अपने आप को एक साथ खींचो.

227
00:16:22,660 --> 00:16:27,760
इसके लिए कोई समय नहीं है.
अपने माता-पिता के पास जाओ और उन्हें ठीक करो।

228
00:16:28,860 --> 00:16:31,777
उस पेड़ का फल ही इलाज है।

229
00:16:31,860 --> 00:16:33,910
ओ-ठीक है...

230
00:16:35,440 --> 00:16:37,910
जेहा! आप मेरे साथ आइरीन आ रहे हैं!

231
00:16:38,310 --> 00:16:39,910
क्या?! एम-मैं?!

232
00:16:49,860 --> 00:16:53,200
धिक्कार है तुम्हें, आइरीन हॉल्टन...

233
00:16:53,690 --> 00:16:58,177
पंडोरा के अधिकारियों के बीच भी नहीं

234
00:16:58,260 --> 00:17:02,107
क्या मैंने कभी ऐसा देखा है
शक्तिशाली अवशेष उपयोगकर्ता.

235
00:17:02,190 --> 00:17:03,957
पहले सुह, और अब तुम।

236
00:17:04,040 --> 00:17:07,450
बहुत सारे लोग हैं
हम इसके बारे में कुछ नहीं जानते.

237
00:17:12,760 --> 00:17:14,950
क्या आख़िरकार यह खेल ख़त्म हो गया?

238
00:17:16,690 --> 00:17:18,457
सचमुच प्रभावशाली.

239
00:17:18,540 --> 00:17:21,860
मैं संभवतः कैसे कर सकता हूँ
तुम्हें इस अवस्था में हराओगे?

240
00:17:33,790 --> 00:17:38,740
मेरा युद्ध का अवशेष हमला कर सकता है
दुनिया में कोई भी जगह.

241
00:17:39,140 --> 00:17:41,240
तो क्या आपके पास अभी भी कुछ और है?

242
00:17:41,560 --> 00:17:45,360
यह संपूर्ण युद्ध की शक्ति रखता है।

243
00:17:45,940 --> 00:17:50,190
यह मिटा सकता है
एक पल में पूरा शहर.

244
00:17:57,210 --> 00:17:58,990
जब से बात यहां तक पहुंची है...

245
00:18:06,940 --> 00:18:08,727
W-वह क्या योजना बना रही है?

246
00:18:08,810 --> 00:18:10,860
आइये एक साथ उतरें...

247
00:18:12,280 --> 00:18:15,160
नरक में!

248
00:18:21,070 --> 00:18:22,860
आइरीन!

249
00:18:31,040 --> 00:18:33,570
मैं- क्या ये सही है?

250
00:18:37,940 --> 00:18:38,697
वह ठीक हो रहा है!

251
00:18:38,780 --> 00:18:40,280
और इतनी जल्दी!

252
00:18:42,790 --> 00:18:44,807
मुझे और फल दो! जल्दी करो!

253
00:18:44,890 --> 00:18:46,140
हाँ, तुरंत!

254
00:18:46,790 --> 00:18:48,327
ओउ!

255
00:18:48,410 --> 00:18:51,990
क्या आप अधिक सावधान नहीं रह सकते?
और एक साथ इतने सारे क्यों?!

256
00:18:58,090 --> 00:19:00,110
पिता!

257
00:19:00,890 --> 00:19:03,730
डब्ल्यू-मैं कहाँ हूँ?

258
00:19:08,980 --> 00:19:12,050
माँ! आप अंततः जाग गए!

259
00:19:17,140 --> 00:19:18,650
धन्यवाद!

260
00:19:19,090 --> 00:19:20,720
आप सभी को धन्यवाद!

261
00:19:24,960 --> 00:19:28,160
यह एक अविश्वसनीय दृश्य है
हर बार.

262
00:19:38,410 --> 00:19:40,590
जे-जूहोऑन?

263
00:19:47,040 --> 00:19:49,057
आइरीन! क्या आपको कहीं चोट लगी है?

264
00:19:49,140 --> 00:19:52,160
नहीं, सब कुछ ठीक लग रहा है।

265
00:19:52,440 --> 00:19:54,927
अभी-अभी वह एक बहुत बड़ा विस्फोट था।

266
00:19:55,010 --> 00:19:58,160
मैं बिल्कुल निश्चित नहीं हूं
क्या हुआ.

267
00:20:00,840 --> 00:20:04,410
जनरल कियारा भी गायब हो गए हैं.
क्या आपको लगता है वह भाग गयी?

268
00:20:04,810 --> 00:20:05,940
भाग गए?

269
00:20:07,700 --> 00:20:10,280
दिवालियापन के अवशेष और युद्ध के अवशेष
आपके निकट स्थित हैं.

270
00:20:10,560 --> 00:20:12,307
बिल्कुल।

271
00:20:12,390 --> 00:20:16,290
एक महिला जो गर्व करेगी
कभी भी यूँ ही भाग मत जाओ।

272
00:20:17,810 --> 00:20:22,407
शायद हम उसे ला भी सकें
बिना किसी लड़ाई के उसके घुटनों पर।

273
00:20:22,490 --> 00:20:24,570
आख़िर कैसे...?

274
00:20:24,860 --> 00:20:27,690
कियारा कहीं बहुत करीब है.

275
00:20:28,090 --> 00:20:31,200
चूँकि वह इसके बावजूद छुपी हुई है, मुझे संदेह है

276
00:20:31,890 --> 00:20:34,200
जोखिम प्रभावी हो गया है.

277
00:20:34,590 --> 00:20:36,410
टी-जोखिम?

278
00:20:36,690 --> 00:20:39,077
सेख्मेट ही नहीं है
विनाश की देवी,

279
00:20:39,160 --> 00:20:42,277
लेकिन प्रेम की देवी हाथोर भी।

280
00:20:42,360 --> 00:20:45,980
इसलिए अवशेष ले जाता है
परिवर्तन का जोखिम.

281
00:20:46,610 --> 00:20:50,700
मैं कहूंगा कि वह किसी चीज़ में बदल गयी
जितना संभव हो उतना अगोचर.

282
00:20:51,140 --> 00:20:52,410
मालिक!

283
00:20:53,840 --> 00:20:57,577
मुझे वह अवशेष मिल गया जो उन लोगों के पास था!

284
00:20:57,660 --> 00:21:00,490
यह गिरी हुई इमारत के पास पड़ा हुआ था.

285
00:21:00,790 --> 00:21:03,307
आप कला के बारे में कुछ भी नहीं जानते होंगे,

286
00:21:03,390 --> 00:21:05,240
लेकिन यह पेंटिंग...

287
00:21:08,140 --> 00:21:11,490
एक अवशेष अभी भी एक अवशेष है.
आप इसे बाद में सुधार सकते हैं.

288
00:21:12,840 --> 00:21:16,490
झेंग हे के प्रच्छन्न मानचित्र के साथ
और यह, इसे काम करना चाहिए।

289
00:21:17,610 --> 00:21:21,030
जाना! इस वस्तु के स्वामी का पता लगाएं!

290
00:21:30,260 --> 00:21:31,577
धत तेरी कि।

291
00:21:31,660 --> 00:21:34,177
जोखिम को अब क्यों आना पड़ा?

292
00:21:34,260 --> 00:21:36,457
इस बार मैं क्या बन गया?

293
00:21:36,540 --> 00:21:38,347
मेरा शरीर बिल्कुल भी मेरी बात नहीं मानेगा!

294
00:21:38,430 --> 00:21:40,067
मुझे उतना ही दूर जाना है जितना मैं...

295
00:21:40,150 --> 00:21:42,950
और हम इतनी जल्दी कहाँ जा रहे हैं?

296
00:21:45,560 --> 00:21:47,970
कितना मनमोहक.

297
00:21:49,540 --> 00:21:51,200
अब वह है

298
00:21:51,910 --> 00:21:53,440
देखने लायक जोखिम.

299
00:21:55,060 --> 00:21:58,240
तुमने मुझे कैसे ढूंढ लिया, कमीने?!

300
00:21:59,060 --> 00:22:01,070
ओह, तरीके और साधन हैं।

301
00:22:01,640 --> 00:22:02,977
तुम पागल हो.

302
00:22:03,060 --> 00:22:05,207
क्या आपको लगता है कि इससे कुछ बदलाव आएगा?

303
00:22:05,290 --> 00:22:08,977
दुनिया पहले से ही लड़ रही है
अवशेषों के नियंत्रण के लिए.

304
00:22:09,060 --> 00:22:11,910
आप संभवतः क्या कर सकते हैं
उस बारे में अकेले ही क्या करें?!

305
00:22:12,740 --> 00:22:14,810
अच्छा प्रश्न।

306
00:22:16,240 --> 00:22:17,700
मुझे लगता है।

307
00:22:19,710 --> 00:22:23,500
ठीक है। मैं आत्मसमर्पण करता हूं!

308
00:22:24,220 --> 00:22:25,160
क्या?

309
00:22:25,690 --> 00:22:27,827
मैं आपकी क्षमताओं को स्वीकार करता हूं.

310
00:22:27,910 --> 00:22:31,377
मैं नहीं जानता आप कहां हैं
ये सब ज्ञान मिला,

311
00:22:31,460 --> 00:22:34,227
लेकिन अगर हम इसे मिला दें
अपनी सेना की शक्ति से,

312
00:22:34,310 --> 00:22:36,760
विश्व प्रभुत्व
हमारी मुट्ठी में होगा!

313
00:22:37,410 --> 00:22:40,770
- तो आप गठबंधन को क्या कहते हैं?

314
00:22:38,560 --> 00:22:40,770
- मेरे लिए काम करो.

315
00:22:45,850 --> 00:22:50,307
तुम सब भ्रष्ट बदमाश एक जैसे हो।

316
00:22:50,390 --> 00:22:51,390
क्या?

317
00:22:53,290 --> 00:22:55,157
मैंने फ़ैसला कर लिया है।

318
00:22:55,240 --> 00:22:59,030
इस दुनिया को केवल एक खलनायक की जरूरत है।
और मेरा मतलब है मैं.

319
00:22:59,530 --> 00:23:02,087
यह मेरी खोज की शुरुआत का प्रतीक है

320
00:23:02,170 --> 00:23:05,540
हर अवशेष को वहां से बाहर लाने के लिए
मेरे अधिकार में.

321
00:23:08,310 --> 00:23:11,410
आप पूरी तरह से अपना दिमाग खो चुके हैं!

322
00:23:11,690 --> 00:23:15,910
लेकिन पहले, मैं निपट लूंगा
हमारा छोटा जनरल मैगॉट।

323
00:23:16,640 --> 00:23:18,140
नहीं, मत करो!